罗马尼亚东正教复活节小常识

浏览数量:2     作者:本站编辑     发布时间: 2020-04-20      来源:本站

罗马尼亚东正教复活节小常识

今年的4月19-20日是罗马尼亚东正教复活节。复活节是东正教最大的节日,东正教认为复活节是最古老的节日,也是东正教中最重要的节日,被称为是“节中节的节日”,认为这个节日意义在于回忆和纪念耶稣基督奇迹般的复活。历年来,罗马尼亚东正教派专机去圣城耶路撒冷接圣火到罗马尼亚东正教总部,然后分发到全国各地各个教区,信徒们在当天晚上去教堂接圣火。而且您会发现罗马尼亚家庭为庆祝这个隆重节日会准备好红蛋、面包、传统美食等。今年由于疫情,国家进入紧急状态,禁止三人以上的人群聚集。传统的周六晚上去教堂领取圣火仪式改为圣火由神职人员和政府工作人员护送到各地,挨家挨户传送的形式。


复活节前的一周被称名为“Săptămâna Patimilor"(受难之周)或“Săptămâna Mare”(神圣周)在这个一周时间里,人们不仅要进行家庭清洁工作,还要准备节日期间的传统食品。从Joia Mare(圣周四)开始,家庭主妇们就开始在厨房里准备传统菜肴所需要的食材。其中必不可少的的一项就是准备复活彩蛋的染色。

关于复活蛋的起源,基督教有几种说法。有一种传说是:描述圣女玛利亚玛达肋纳在泪光中,忽然看见有两个人穿著耀眼的衣服,站在她们的身边,她回家的时候,把所见的异像彩绘在复活蛋上,然后才给耶稣的门徒。门徒也利用鸽子把这讯息传扬开来。还有种传说是:圣德范被敌人用石头砸死,为纪念他所留下来的。另一个传说是:替耶稣背十字架的那个人,他是销售鸡蛋的商人,有一天,他看到篮子里有很多漂亮的彩绘复活蛋,于是他就把这样的讯息传给人们。


复活蛋是复活节里最重要的食物象征,意味着生命的开始与延续。如今的彩蛋花样繁多,形式各异,如镂空的蛋雕一般亦可归入广义的彩蛋之列。

通常东正教徒们大家会在Joia Mare(圣周四)或最迟Vinerea Mare(圣周五)开始给鸡蛋染色,有的人喜欢染红色,有的人喜欢染其他颜色。


—— 为什么复活蛋主要是红色,代表着什么意思?


传说耶稣被钉死在十字架上之后,圣母玛利亚来悼念她被钉死在十字架的儿子的时候,在十字架下放了一篮子鸡蛋,这些鸡蛋被从耶稣伤口流出的血中染红了.


还有一种传说是耶稣复活后,人们竞相奔走告知,传播着这一喜讯。这天,一个妇人从街上走过,手里提着一篮鸡蛋。路过的人们告诉她:“耶稣复活了!”可是,这个妇人却根本不相信,还说:“要想让我相信耶稣真的复活了,除非我篮子里的鸡蛋变成红色。”而就在这时,她篮中的鸡蛋,真的转眼之间就变成了红色!人们都为神的伟大而惊叹,那个不信神的妇人,也立刻羞愧得无地自容。而自此,便有了复活节染红鸡蛋的习俗。所以将鸡蛋染成红色,是纪念耶稣为世人受难,缅怀他伟大的牺牲。


—— 那复活蛋其他各种颜色又代表着什么意思?


许多西方人小时候会在复活节当天玩一种找彩蛋的游戏,而彩蛋里面也会藏一些小礼物,找到彩蛋的人会很开心,期待着打开里面未知的礼物,代表了惊喜与另藏玄机。

在罗马尼亚东正教中还有种说法,据苏恰瓦的一名牧师称,他认为所有涂有鸡蛋的颜色都象征着基督教的价值:蓝色代表着天空,代表着宇宙以及永恒的生命,绿色代表着大自然,黄色代表着农作物的丰收。

除了鸡蛋外,还有面包,象征耶稣是“永生的活粮”。面包上绘有耶稣基督的字样,或十字架,或羔羊的图样。


在复活节的前一周内,每天都纪念有关主耶稣复活前的事情,最重要的是Joia Mare(圣周四)和 Vinerea Mare(圣周五)。东正教信徒坚持吃斋并且每晚都去教堂参与礼拜。星期六夜间他们参与“slujba Învierii”(复活礼拜)仪式。在仪式上,神父向教徒们说“veniţi să luaţi lumină”(大家都来取圣火),点燃蜡烛后他们开始唱“Hristos a înviat”(基督复活了)这个颂歌。复活节后一周叫“Săptămâna luminată”光明之周。在复活节期间,东正教信徒见面时不再以“buna ziua”“你好!”为问候,而是说“Hristos a înviat!”(基督复活了!),回答时要说“Adevărat a înviat!”,意思是“真的,他复活了!”。


欧洲凤凰文旅集团

与我们联系

电子邮件: phoenixtour@rdsmail.ro 
                  oushiromania@gmail.com
电话: 0040-31-4055109       4055110(罗马尼亚)
           0040-21-2403062       2403063 (罗马尼亚)     
手机: 135 8741 8989 (中国)
           0040-722-577277  0040-724-566277(罗马尼亚)
           0040-788-577277  0040-788-566277(罗马尼亚)
传真: 0040-21-2401081     
地址: Str. Moroeni Nr. 88 Sector 2 布加勒斯特,罗马尼亚
 

版权所有  2020 欧洲凤凰文旅